Avis 88

Avis de NIOSH aux utilisateurs d'appareils de protection respiratoire

14 Septembre 2001

OBJET: Rappel de certaines cartouches 3M Breathe Easy® pour PAPR

Le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) souhaite informer les utilisateurs d'appareils de protection respiratoire que la compagnie 3M fait un rappel volontaire de certaines cartouches chimiques utilisées dans les appareils à épuration d'air motorisés ("PAPR") de la série Breathe Easy®. La Compagnie 3M a déterminé que certaines cartouches chimiques pourraient ne pas rencontrer les critères de performance décrits dans le "Title 42, Code of Federal Regulations (CFR) Part 84". Malgré que ces cartouches procureront une protection adéquate contre les contaminants pour lesquels elles ont été certifiées, dans des atmosphères chaudes et humides, le temps de service contre ces gaz et vapeurs peut être réduit.

Le Title 42, CFR, Part 84 décrit les critères de performance pour les cartouches chimiques incluant les essais sur la durée de vie spécifique à un gaz dans trois conditions d'essais différentes. Les essais de durée de vie sont effectués sur des cartouches chimiques qui ont été équilibrées à 25% et 85% d'humidité relative pendant 6 heures et aussi sans l'étape d'équilibration. La Compagnie 3M a déterminé, par des vérifications internes de leurs produits, que certaines cartouches chimiques "Breathe Easy®" pourraient ne pas rencontrer les critères minimaux requis de durée de vie après avoir été exposées à de l'air de 85% d'humidité relative pendant 6 heures.

Par conséquent, la compagnie 3M rappelle volontairement les cartouches "Breathe Easy®" pour PAPR, fabriquées avant le 23 août 2001 :

Une date de péremption est imprimée sur le dos de chaque cartouche. Les cartouches affectées par ce rappel sont celles ayant une date de péremption antérieure à 8/2006.

Plusieurs systèmes PAPR de 3M utilisent des cartouches chimiques affectées par ce rappel. Ces systèmes incluent le numéros de modèles suivants: 260-09-01RA01, 260-09-14RA01, 260-10-21LRA01, 260-10-21RA01, 260-10-23RA01 ET 260-10-23A01.

Les utilisateurs de systèmes PAPR qui ont des questions à ce sujet peuvent contacter la Compagnie 3M directement au 1-800-328-1667 ou à leur site Internet (http://www.mmm.com/occsafety). La Compagnie 3M maintient également une ligne directe pour les questions techniques au 1-800-243-4630.

Des questions peuvent également être adressées à la section des appareils de protection respiratoire de NIOSH en appelant au 301-285-5907.

Bien à vous,

Richard W. Metzler
Directeur de laboratoire intérimaire
Laboratoire national de technologie en protection personnelle (National personal protective technology laboratory)