Avis du NIOSH aux utilisateurs

Avis 46

Le 28 juin 1985

AVIS AUX UTILISATEURS D'UN APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATOIRE

Utilisation et entretien des appareils de protection respiratoire autonomes à surpression

Depuis le 1er juillet 1983, la Occupational Safety and Health Administration (OSHA), dans sa norme Fire Brigade Standard (Title 29, Code of Federal Regulations, Part 1910.156), exige le port d'appareils de protection respiratoire autonomes à surpression ou autres dispositifs à pression positive pour tous les pompiers combattant des incendies dans les bâtiments. Bien que cette norme ne s'applique qu'aux services industriels et municipaux de lutte contre les incendies (dans les États dotés de plans OSHA), les autres services de lutte contre les incendies ainsi que les utilisateurs en industrie ont également reconnu la capacité de protection supérieure des appareils de protection respiratoire autonomes à pression positive. Avec le résultat, qu'aux États-Unis, il y a une changement constant des modèles à la demande vers les appareils de protection respiratoire à surpression

Afin d'offrir une protection respiratoire accrue des appareils de protection respiratoire autonomes à surpression, il est généralement nécessaire d'augmenter la pression statique dans la pièce faciale. Les techniques complexes nécessaires pour maintenir cette pression accrue et contrôler l'écoulement d'air lorsque la pièce faciale n'est pas enfilée, associées à la réponse physiologique de l'utilisateur à un système à surpression, ont occasionné certains problèmes aux utilisateurs d'appareils de protection respiratoire autonomes.

Les appareils de protection respiratoire autonomes à surpression exigent un entretien plus soigné et une formation différente par rapport aux appareils à la demande. Les fabricants ont fourni les instructions d'entretien et d'utilisation nécessaires, et ont même formé les acheteurs sur les particularités des appareils de protection respiratoire autonomes à surpression. Le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) recommande aux utilisateurs de ces appareils de protection respiratoire autonomes à surpression de lire les instructions fournies et de bien s'y conformer pour l'utilisation et l'entretien des appareils, et de participer aux séances de formation offertes par le fabricant. D'autres séances de formation sont également offertes par des services de lutte contre les incendies ou par des organismes privés.

Pour ce qui est de l'entretien et de la réparation des appareils de protection respiratoire autonomes à surpression, le NIOSH recommande fortement aux utilisateurs de faire appel à des représentants formés par le fabricant. Cet entretien est primordial pour assurer le rendement sécuritaire de l'appareil de protection respiratoire autonome à surpression.

Pour tout problème relatif à l'entretien ou à l'usage d'un appareil de protection respiratoire autonome à surpression, veuillez aviser le NIOSH en composant le (304) 291-4595 (FTS 923-4595), et demandez le coordonnateur des plaintes relatives aux appareils de protection respiratoire (Respirator Problem Coordinator).

Pour vous faciliter la tâche, le NIOSH a préparé la liste ci-dessous des fabricants et de certains employés de services de lutte contre les incendies qui seront en mesure de vous donner des renseignements sur les séances de formation portant sur les appareils de protection respiratoire autonomes à surpression :

Clifton Precision
5100 State Road
Drexel Hill, PA 19026
Robert Gray (215) 622-1718

Globe Safety Equipment, Inc.
P.O. Box 7248
Dayton, OH 45407
Steven Bates (513) 224-7468

International Safety Instruments, Inc.
P.O. Box 846
Lawrenceville, GA 30246
Donald Dawson (404) 962-2552

MSA
600 Penn Center Boulevard
Pittsburgh, PA 15235
Jay Mears (412) 273-5145

National Draeger, Inc.
P.O. Box 120
Pittsburgh, PA 15230
Les Boord, Karen Cox, Richard Weaver (412) 787-8383

International Association of Fire Chiefs
1329 18th Street, NW
Washington, DC 20036
Jan Thomas (202) 833-3420

International Association of Fire Fighters
1750 New York Avenue, NW
Washington, DC 20006
Richard Duffy (202) 737-8484

International Society of Fire Service Instructors
20 Main Street
Ashland, MA 01721
Ed McCormack (617) 881-5800

North Safety Equipment
2000 Plainfield Pike
Cranston, RI 02920
Richard T. Flynn (401) 943-4400

Rexnord
45 Great Valley Parkway
Malvern, PA 19355
Justin Mills (215) 647-7200*

Scott Aviation
225 Erie Street
Lancaster, NY 14086
Dennis Browner (716) 683-5100

U.S.D.
3323 West Warner Avenue
Santa Ana, CA 92702
Brian Miller (714) 241-4601

John B. Moran

Directeur

Division de la recherche sur la sécurité (Division of Safety Research)

* Nouveau contact responsable des plaintes concernant les appareils de protection respiratoire (remplace John Moffa).