Avis 22

Le 8 décembre 1980

AVIS AUX UTILISATEURS D'UN APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATOIRE

U. S. DIVERS CORPORATION, Santa Ana, Californie

RÉFÉRENCE : SurvivAir, modèles 9038-00 9038-02, 9838-00, 9838-02 (nº d'approbation TC-13F-44); SurvivAir, modèles 9038-20, 9038-22, 9838-20, 9838-22 (nº d'approbation TC-13F-45)

Le 22 avril 1980, le NIOSH a retiré sa demande d'arrêt de vente à l'endroit de U. S. Divers pour les modèles SurvivAir cités en rubrique, après que U. S. Divers se soit engagé à modifier les unités en question conformément aux exigences du NIOSH/MSHA. Tous les utilisateurs des appareils de protection respiratoire ci-dessus doivent faire modifier leurs unités le plus tôt possible.

HISTORIQUE

Le 22 avril 1980, le NIOSH a émis une demande d'arrêt de vente à l'endroit de U. S. Divers qui vendait les appareils de protection respiratoire cités en rubrique comme approuvés NIOSH/MSHA avec des régulateurs non approuvés (nos de pièces 9127-00 et 9127-01). U. S. Divers s'est conformé à la demande d'arrêt de vente et a immédiatement demandé une extension d'approbation. Le 1er octobre 1980, l'extension d'approbation a été accordée à U. S. Divers pour les régulateurs 9127-00 et 9127-01. Cependant, la demande d'arrêt de vente n'a pas été tout de suite retirée, puisque les essais effectués par le NIOSH ont révélé que l'alarme n'était pas conforme aux exigences relatives aux indicateurs de fin de durée de service. Ainsi, U. S. Divers a modifié les alarmes pour satisfaire aux exigences minimales de rendement du NIOSH/MSHA et a reçu, le 18 novembre 1980, une extension d'approbation pour l'alarme modifiée. U. S. Divers a également reçu une extension d'approbation pour la buse de la pièce faciale sur les unités à surpression (pièces faciales 9411-77 et 9413-13). Cette buse permet de maintenir une pression positive dans la pièce faciale en tout temps.

ÉTAT ACTUEL

Le 22 avril 1980, le NIOSH a retiré la demande d'arrêt de vente lorsque U. S. Divers s'est engagé à instituer un programme de rappel/mise à niveau. U. S. Divers a obtenu la permission de commencer les mises à niveau le 8 décembre 1980 sur les unités comportant les assemblages d'alarme 9607-11, 9607-21 ou 9607-31 (ceux-ci étant tous approuvés NIOSH/MSHA). U.S. Divers apposera sur les alarmes une étiquette vert aqua portant le numéro de pièce pour indiquer qu'elles ont été modifiées. L'utilisateur sera alors en mesure d'identifier les unités déjà mises à niveau. U. S. Divers fournira également aux utilisateurs une trousse de modification de la buse de la pièce faciale (nº de pièce 9038-52). U. S. Divers contactera les utilisateurs des appareils de protection respiratoire SurvivAir cités en rubrique et leur expliquera comment procéder pour faire mettre leurs unités à niveau, sans frais de modification, ni d'expédition. Toute question à propos du programme de mise à niveau doit être adressée à :

Mr. Ben Metranga
U. S. Divers Corporation
3323 West Warner Avenur
Santa Ana, California 92702
1-800-852-8097 ou 8098

U. S. Divers a annoncé au NIOSH que le programme de mise à niveau serait terminé dans les dix (10) semaines, et qu'il fournirait un rapport bimensuel sur l'état du programme. Le personnel de la section Essais et approbation (Testing and Certification Branch) du NIOSH exercera un contrôle sur le programme de mise à niveau jusqu'à ce qu'il soit complété avec succès. En cas de questions ou de commentaires sur cet avis, communiquez avec M. Ralph J. Touch Jr, Acting Chief, Testing and Certification Branch, 944 Chestnut Ridge Road, Morgantown, WV 26505, numéro de téléphone (304) 599-7331.

James A. Oppold, Ph.D., PE, CSP

Directeur

Division de la recherche en sécurité (Division of Safety Research)