Avis 26

Le 24 avril 1981

AVIS AUX UTILISATEURS D'UN APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATOIRE

Note d'information au sujet de :

Mine Safety Appliances Company, Pittsburg, Pennsylvania
Appareils de protection respiratoire à épuration d'air motorisés
Modèles 463353, 463355, 466607, 466608
Nº d'approbation NIOSH/MSHA TC-21C-186

En juillet 1980, la Mine Safety and Health Administration a informé le National Institute for Occupational Safety and Health de certaines plaintes qu'elle avait reçues au sujet des appareils de protection respiratoire exposés à de fortes concentrations de farine de silice en suspension dans l'air. Au cours de l'enquête, le NIOSH a appris que le fabricant, Mine Safety Appliances Company, était au courant d'un problème avec la bague située entre la cartouche filtrante et le ventilateur sur l'appareil de protection respiratoire à épuration d'air motorisés(PAPR) en question. Entre août et novembre 1980, MSA en collaboration avec le NIOSH a lancé un programme de remplacement des bagues défectueuses. Pour déterminer si les bagues défectueuses étaient la seule cause du problème reporté plus tôt par MSHA, le NIOSH a examiné sur le terrain l'appareil de protection respiratoire motorisé de MSA dans le but d'évaluer leur niveau de protection respiratoire pour des travailleurs dans une usine de farine de silice. Le 24 mars 1981, le NIOSH a terminé son enquête et a déposé un rapport. NIOSH conclut de cette investigation sur le terrain qu'au cours de l'ensachage de la farine de silice, les facteurs de protection des appareils de protection respiratoire de MSA étaient considérablement inférieurs au facteur escompté de 1000 (les FP observés étaient entre 8 à 182). Ces résultats indiquent que tout travailleur qui porte l'équipement ne reçoit pas la protection anticipée. De son côté, MSA étudie aussi la situation à la suite d'une rencontre avec le NIOSH. Pour l'instant, le NIOSH n'a aucune preuve que ce problème existe dans d'autres industries ou dans d'autres applications. Le NIOSH examinera prochainement d'autres industries pour évaluer le rendement de l'appareil de protection respiratoire motorisé de MSA lors d'exposition à des particules en suspension dans l'air qui sont chimiquement et physiquement différentes de la farine de silice. Ces résultats aideront le NIOSH à déterminer si les données obtenues avec la farine de silice sont représentatives d'un problème lié aux conditions d'exposition ou d'un problème générique relié à une défaillance de l'équipement. Le NIOSH continuera d'informer de tout développement les utilisateurs et tous ceux qui sont concernés par la santé et la sécurité au travail.

Les questions et les commentaires concernant ce cas doivent être adressés au NIOSH en contactant Warren R. Myers, Field Investigations Group, Testing and Certification Branch, Division of Safety Research, 944 Chestnut Ridge Road, Morgantown, West Virginia 26505, numéro de téléphone (304) 599-7331.

James A. Oppold, Ph.D., PE, CSP

Directeur

Division de la recherche sur la sécurité (Division of Safety Research)