Avis du NIOSH aux utilisateurs

Avis 16

Le 6 octobre 1979

AVERTISSEMENT AUX UTILISATEURS D'UN APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATOIRE

CARTOUCHES CHIMIQUES COMBINÉES NORTON

Le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) déconseille l'utilisation de certains appareils de protection respiratoire à cartouches chimiques de Norton Safety Products. Aucune combinaison de cartouches chimiques superposées (piggyback) pour les gaz et les vapeurs à haute efficacité de Norton Safety Products ne devrait être utilisée. Les numéros de modèles spécifiques sont : 7500-81 (TC-23C-204), 7500-82 (TC-23C-207), 7500-83 (TC23C-210) et 7500-84 (TC-23C-213). Toute personne ayant en sa possession ces cartouches devrait les retourner au distributeur pour un remplacement du produit. Le NIOSH a découvert, au cours d'un contrôle de la qualité périodique, d'importants défauts dans la cartouche 7500-81 et Norton a volontairement retiré du marché toutes les cartouches superposables, sans frais pour l'utilisateur.

Les défauts sont des fissures ou des déformations concaves dans la partie filetée de la cartouche. Les essais du NIOSH ont démontré que ces défauts pouvaient engendrer une importante fuite le long du joint d'étanchéité.

Norton a cessé la vente des cartouches de modèle 7500-81, 7500-82, 7500-83 et 7500-84 et demande aux utilisateurs de retourner ces cartouches chimiques au distributeur local et qui les remplacera par des cartouches non défectueuses. Si vous n'arrivez pas à contacter votre distributeur local, communiquez avec Leon Audette, Norton Quality Control Manager, 2000 Plainfield Pike, Cranston, RI 02920, numéro de téléphone (401) 943-4400.

Pour distinguer les cartouches de remplacement des cartouches défectueuses fournies par Norton, le mot "Approved" a été imprimé sur la cartouche de remplacement et une étiquette blanche "Approved" a été apposée sur la boîte. Seules les cartouches superposables de Norton portant la mention "Approved" devraient être utilisées.

 

JamesA. Oppold, Ph.D., PE, CSP

Directeur

Division de la recherche sur la sécurité (Division of Safety Research)